No exact translation found for شعبة المطبوعات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic شعبة المطبوعات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À cette fin, ils ont invité instamment les États Membres à interdire aux particuliers ou aux entités relevant d'eux de fournir une assistance pour l'édification du mur et ils ont appelé la communauté internationale à adopter des mesures pour persuader le gouvernement israélien de se conformer au droit international et à l'avis consultatif.
    وسيكون تقرير الاجتماع الدولي متاحا على شبكة الإنترنت، كما أنه سينشر كأحد مطبوعات شعبة حقوق الفلسطينيين.
  • • Bulletin de la Division de statistique (support papier et Internet) (8);
    • الرسالة الإخبارية للشعبة الإحصائية (في شكل مطبوع وعلى شبكة الإنترنت) (8)؛
  • Le PNUD a publié en 2002 le livre de Mehjabeen Abidi Habib, associé de LEAD au Pakistan, intitulé Green pioneers, stories from the grassroots (Karachi).
    • نشر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كتابا لزميل من فرع منظمة ليد في باكستان، هو محجبين عبيدي حبيب، عنوانه الرواد الخضر، قصص من القواعد الشعبية، كراتشي، مطبوعات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2002.
  • Auparavant, il était difficile de déterminer leur identité et de savoir à quel usage ils destinaient les données dont ils faisaient l'acquisition, vu que la plupart des publications sur papier de la Division parvenaient au public par l'intermédiaire de bibliothécaires et documentalistes ou étaient vendues dans le commerce par des grossistes.
    ولما كان معظم المنشورات المطبوعة للشعبة يتاح للعموم عبر وسطاء من قبيل أمناء المكتبات وموظفي التوثيق أو يباع لهم عن طريق بائعي جملة تجاريين، فقد كان تحديد المستعملين الفعليين ومعرفة وجهة استخدامهم للبيانات التي يحصلون عليها أمرا أصعب منالا.
  • Mme Hannan (Directrice, Division de la promotion de la femme), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement (A/59/287), dit que l'Étude complète sera publiée en décembre 2004 et sera disponible en vue d'une distribution plus large en tant publication de la Division de la promotion de la femme à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme en 2005.
    السيدة هنّان (مديرة شعبة النهوض بالمرأة): في معرض تقديمها تقرير الأمين العام بشأن الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية (A/59/287)،قالت إن الدراسة الاستقصائية الكاملة سوف تصدر في كانون الأول/ديسمبر 2004 وسوف تكون متاحة للتوزيع على نطاق أوسع كمطبوع من مطبوعات شُعبة النهوض بالمرأة أثناء الدورة التاسعة والأربعين للجنة مركز المرأة في مطلع عام 2005.
  • Les publications de la Division de statistique sont disponibles sur papier et sur CD-ROM (cela est le cas des statistiques de la production de biens industriels) ou sur papier et en ligne (cela est vrai des statistiques publiées dans le Bulletin mensuel de statistique, des statistiques mensuelles de la production de biens industriels et des indices mensuels et trimestriels de la production industrielle).
    ومنشورات شعبة الإحصاءات متاحةُ مطبوعةً وفي قرص مدمج، كما هو الحال بالنسبة لإحصاءات إنتاج السلع الأساسية، أو هي متاحة مطبوعة وعلى الخط، كما هو الحال بالنسبة لجميع الإحصاءات الواردة في النشرة الإحصائية الشهرية، مثل إحصاءات الإنتاج الشهري للسلع الأساسية والأرقام القياسية الشهرية والفصلية للإنتاج الصناعي.
  • Il note avec satisfaction : a) le niveau de dialogue, d'engagement et d'appui de la communauté internationale aux objectifs de son programme, aussi bien par exemple pour ce qui est de la participation aux réunions que de l'utilisation des matériaux d'information sous forme imprimée et électronique fournis par la Division; b) le nombre d'organisations de la société civile qui ont été accréditées auprès du Comité; et c) le nombre de pages concernant la question de Palestine consultées sur le site Web de l'ONU.
    وتلاحظ اللجنة مع الارتياح ما يلي: (أ) مستوى الحوار، والمشاركة، والدعم من جانب المجتمع الدولي بغية تحقيق أهداف برنامجها فيما يتصل، على سبيل المثال، بكل من المشاركة في الاجتماعات المعقودة واستخدام ما توفره الشعبة من مواد مطبوعة وإلكترونية؛ و (ب) عدد منظمات المجتمع المدني المعتمدة لدى اللجنة؛ و (ج) عدد الصفحات التي يتم الاطلاع عليها على موقع الأمم المتحدة في الإنترنت الخاص بقضية فلسطين.